1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:07:04,280 --> 00:07:05,554
مرحبا؟

3
00:07:16,120 --> 00:07:18,076
لا، انه ليس هنا.

4
00:07:35,920 --> 00:07:37,876
أنا والدته.

5
00:07:50,520 --> 00:07:52,078
تعال إلى هنا.

6
00:07:52,440 --> 00:07:53,919
سأكون في انتظار.

7
00:12:51,960 --> 00:12:53,871
لقد عدنا.

8
00:12:57,880 --> 00:13:00,838
الفتاة في الغرفة بجانب الردهة.

9
00:13:31,240 --> 00:13:32,832
شكرًا.

10
00:13:43,760 --> 00:13:45,910
هل أنا آكل وحدي؟

11
00:13:46,120 --> 00:13:49,556
لست متأكدًا من أنها ستنزل،
انها ليست على ما يرام.

12
00:13:49,920 --> 00:13:51,239
أنا آسف.

13
00:13:52,200 --> 00:13:54,156
جوزيبي ليس هنا؟

14
00:13:58,760 --> 00:14:01,228
يجب عليك التحدث معها.

15
00:14:03,360 --> 00:14:05,635
سوف تكون أفضل في الصباح.

16
00:17:19,600 --> 00:17:22,239
أنا أحزم حقائبي،
ماذا يجب أن أحضر؟

17
00:17:22,440 --> 00:17:24,829
هل يجب أن أشتري شيئًا لعيد الفصح ،
هدية؟

18
00:17:25,040 --> 00:17:26,678
أنت تحتفل به، أليس كذلك؟

19
00:17:26,740 --> 00:17:29,190
سأحضر نظاراتك
تلك المكسورة،

20
00:17:29,260 --> 00:17:31,276
لقد تركتهم في مكاني.

21
00:17:31,440 --> 00:17:34,238
أوه، لدي مفاجأة سيئة بالنسبة لك.

22
00:17:34,400 --> 00:17:37,198
سوف تكرهني، ولكن اشتريت
دليل.

23
00:17:37,360 --> 00:17:39,874
للتعويض عن ذلك
أحضرت الفستان الأحمر.

24
00:17:40,080 --> 00:17:42,036
هل هو خفيف جدا؟

25
00:17:42,200 --> 00:17:44,475
اتصل بي مرة أخرى قبل المغادرة.

26
00:17:54,000 --> 00:17:55,752
أين أنت يا جوزيبي؟

27
00:17:57,040 --> 00:17:59,474
قلت لأمك
لم أستطع الوصول إليك

28
00:17:59,540 --> 00:18:01,817
وأنني وصلت
بالطائرة غدا.

29
00:18:01,920 --> 00:18:04,109
كان صوتها غريبا...

30
00:18:05,760 --> 00:18:08,037
لا بد أنني صادفت أنني أحمق.

31
00:18:09,140 --> 00:18:12,173
اتصل بي عندما تصلك هذه الرسالة
لا أعرف ماذا أفعل.

32
00:18:12,240 --> 00:18:14,517
أنت لا تريدني
أن يأتي بعد الآن؟

33
00:18:27,520 --> 00:18:29,317
أجبني من فضلك.

34
00:18:29,480 --> 00:18:31,675
لقد وصلت للتو إلى منزلك.

35
00:18:31,840 --> 00:18:34,354
لقد دعوتني، أين
على الأرض أنت؟

36
00:18:35,640 --> 00:18:37,995
هل يجب أن أنتظر أم أذهب للنوم؟

37
00:18:38,880 --> 00:18:40,479
سأترك الباب مفتوحا

38
00:18:40,540 --> 00:18:42,458
أيقظني عندما تصل إلى هنا.

39
00:18:42,960 --> 00:18:45,190
أريد أن أجعل الحب لك.

40
00:18:47,080 --> 00:18:48,718
سأكون في انتظار.

41
00:20:19,120 --> 00:20:21,350
- صباح الخير.
- صباح الخير.

42
00:20:22,800 --> 00:20:25,394
هل تشعر بتحسن؟
هذا الصباح سيدتي؟

43
00:20:25,840 --> 00:20:27,796
أنا جين.

44
00:20:28,200 --> 00:20:31,670
- هل نعرف بعضنا البعض؟
- ليست أنت السيدة ريميجي؟

45
00:20:31,880 --> 00:20:34,599
يجب أن تبحث
لأخت زوجي.

46
00:20:34,760 --> 00:20:38,116
آسف، رأيتك هنا
وافترضت أنك هي.

47
00:20:38,760 --> 00:20:41,593
جئت لمساعدة آنا.

48
00:20:41,660 --> 00:20:43,771
أنت لم تقابل أخت زوجي من قبل؟

49
00:20:43,840 --> 00:20:46,957
وصلت الليلة الماضية
ولم تكن على ما يرام.

50
00:20:47,640 --> 00:20:51,474
- وصلت الليلة الماضية؟
- نعم، بيترو اصطحبني.

51
00:20:58,200 --> 00:20:59,872
جين...

52
00:21:00,400 --> 00:21:02,038
صباح الخير.

53
00:21:02,840 --> 00:21:06,196
أنا فقط جعلت من نفسي أحمق
مع أخت زوجتك.

54
00:21:10,320 --> 00:21:12,515
هل وصل جوزيبي؟

55
00:21:17,720 --> 00:21:20,109
سأحضر للضيوف بعض القهوة.

56
00:21:23,760 --> 00:21:25,637
سأساعدك.

57
00:21:26,840 --> 00:21:29,434
عد فوراً، عفواً.

58
00:21:34,720 --> 00:21:36,312
من هي؟

59
00:21:36,680 --> 00:21:39,433
لقد جاءت من باريس الليلة الماضية.

60
00:21:53,360 --> 00:21:57,433
أنا في انتظار
الوقت المناسب لإخبارها.

61
00:22:36,320 --> 00:22:38,390
آسف بشأن الليلة الماضية.

62
00:22:39,800 --> 00:22:42,314
أردت أن أكون هناك
لوصولك ولكن...

63
00:22:43,440 --> 00:22:45,396
لا يمكن إدارة.

64
00:22:46,920 --> 00:22:49,036
هل نمت جيدا؟

65
00:22:50,960 --> 00:22:52,791
أين جوزيبي؟

66
00:22:54,120 --> 00:22:56,190
لماذا لم يكن هنا الليلة الماضية؟

67
00:22:56,400 --> 00:22:59,312
لماذا ليس هو هنا الآن؟
كان يعلم أنني قادم.

68
00:23:09,680 --> 00:23:12,240
لقد تعرضنا لخسارة فادحة.

69
00:23:26,320 --> 00:23:28,629
مات أخي.

70
00:23:32,480 --> 00:23:34,198
انا اسف...

71
00:23:34,760 --> 00:23:36,512
لم أكن أعرف.

72
00:23:41,160 --> 00:23:43,435
لقد حدث كل ذلك فجأة..

73
00:23:45,920 --> 00:23:48,309
هل هذا هو سبب عدم وجود جوزيبي هنا؟

74
00:23:50,160 --> 00:23:52,469
يجب أن أعود للداخل،
إنهم ينتظرون.

75
00:24:37,240 --> 00:24:38,593
آسف،

76
00:24:38,760 --> 00:24:41,149
لقد كنت غاضبا منك
منذ الأمس.

77
00:24:41,880 --> 00:24:44,075
هذا الصباح حتى أنني كرهتك.

78
00:24:47,360 --> 00:24:50,193
لقد اخبرتني والدتك بما حدث
أنا آسف.

79
00:24:51,160 --> 00:24:53,628
لا أعرف إذا كنت تستمع
إلى رسائلي...

80
00:24:54,480 --> 00:24:56,755
أتمنى لو كنت هنا.

81
00:25:03,160 --> 00:25:05,594
كان لدي هذا الحلم
عن الماء مرة أخرى

82
00:25:05,760 --> 00:25:08,069
لكنني كنت في برج طويل هذه المرة.

83
00:25:08,400 --> 00:25:11,198
لقد كتبت ذلك عندما استيقظت.
كنت فيه أيضا.

84
00:25:11,360 --> 00:25:14,557
كان علينا أن نصعد مجموعة من السلالم
للوصول إلى البحيرة،

85
00:25:14,720 --> 00:25:16,199
عاليا فوق.

86
00:25:16,600 --> 00:25:18,830
ذات مرة كان الجو حارًا جدًا هناك،

87
00:25:19,000 --> 00:25:21,355
ولا أستطيع أن أتذكر السبب

88
00:25:21,520 --> 00:25:23,431
لكنني لم أستطع النزول إلى الماء.

89
00:25:24,120 --> 00:25:26,076
أريد أن أنام معك.

90
00:25:26,240 --> 00:25:28,310
أريد أن أنام براحة،

91
00:25:28,480 --> 00:25:29,913
بدون أحلام.

92
00:25:30,600 --> 00:25:32,397
متى ستأتي؟

93
00:25:32,560 --> 00:25:34,471
ماذا سيفعل هنا لوحده؟

94
00:26:54,160 --> 00:26:56,628
قال بيترو أنني أستطيع مساعدة نفسي لذا...

95
00:26:56,840 --> 00:26:58,910
ليس عليك أن تشرح.

96
00:26:59,080 --> 00:27:02,470
آسف، سأجعلك
شيء دافئ.

97
00:27:02,800 --> 00:27:05,030
- لا داعي سيدتي.
- نعم.

98
00:27:17,640 --> 00:27:20,552
أنا أتساءل
إذا جئت في وقت سيء.

99
00:27:20,720 --> 00:27:23,029
لا أريد أن أكون
عبئا عليك.

100
00:27:24,040 --> 00:27:25,996
لا، أنت لست كذلك.

101
00:27:27,080 --> 00:27:30,152
ربما من الأفضل أن أعود
بعض الوقت الآخر.

102
00:27:31,560 --> 00:27:34,632
هل يمكنك الحصول على النبيذ الأبيض
من الثلاجة؟

103
00:27:36,400 --> 00:27:38,356
وزجاج.

104
00:28:00,200 --> 00:28:03,192
- هل النبيذ لي؟
- نعم.

105
00:28:03,920 --> 00:28:06,150
آسف، لكني لا أشرب.

106
00:28:08,080 --> 00:28:09,513
أبدًا؟

107
00:28:12,800 --> 00:28:16,918
صنع جوزيبي نفس الوجه
في المرة الأولى التي خرجنا فيها لتناول الطعام.

108
00:28:27,280 --> 00:28:29,874
كيف التقيتما لأول مرة؟

109
00:28:31,400 --> 00:28:33,072
في منزلي.

110
00:28:33,240 --> 00:28:35,196
آه، في منزلك.

111
00:28:37,680 --> 00:28:41,195
استيقظت وكان لديه
الفطور في مطبخي.

112
00:28:45,000 --> 00:28:47,116
- لم تعرفيه؟
- لا.

113
00:28:47,280 --> 00:28:49,510
لكن زميلتي في الغرفة فعلت ذلك.

114
00:28:49,680 --> 00:28:51,636
لكنها غادرت للعمل

115
00:28:51,800 --> 00:28:53,791
لذلك تناولنا الإفطار معًا.

116
00:28:54,640 --> 00:28:57,677
لذلك تشاجرت مع زميلك في الغرفة
عليه؟

117
00:28:57,840 --> 00:28:59,751
لا، ما زلنا نعيش معًا.

118
00:29:02,080 --> 00:29:04,310
لم يكن يواعدها؟

119
00:29:06,760 --> 00:29:08,432
ليس حقا، لا.

120
00:29:19,760 --> 00:29:21,910
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

121
00:29:23,920 --> 00:29:25,638
- تناول الطعام.
- شكرًا.

122
00:29:37,760 --> 00:29:39,478
انها جيدة.

123
00:29:43,040 --> 00:29:44,837
ابقي هنا يا جين

124
00:29:59,960 --> 00:30:01,712
هل ستبقى الليلة أيضاً؟

125
00:30:06,920 --> 00:30:09,309
سوف تحتاج إلى مناشف نظيفة.

126
00:30:17,840 --> 00:30:21,958
كان هناك أمل في ذلك
وسيكون البابا يوحنا بولس حاضرا.

127
00:30:22,120 --> 00:30:25,032
إنها المرة الأولى
في 26 سنة من البابوية.

128
00:30:25,200 --> 00:30:27,589
البابا لم يتحدث..

129
00:30:38,960 --> 00:30:40,234
مرحبا.

130
00:30:43,040 --> 00:30:44,268
مرحبًا.

131
00:30:48,800 --> 00:30:51,598
هل تحتاج شيئا؟

132
00:30:51,760 --> 00:30:53,432
للنوم.

133
00:31:01,280 --> 00:31:05,239
أردت أن أسألك شيئا
دون وجود أي شخص آخر حولك..

134
00:31:06,400 --> 00:31:09,517
كنت أفكر في شراء الزهور
للسيدة ريميجي،

135
00:31:10,080 --> 00:31:12,310
ولكن ربما يكون غير مناسب.

136
00:31:12,480 --> 00:31:15,119
متى كانت جنازة أخيها؟

137
00:31:22,240 --> 00:31:24,674
ليست هناك حاجة لشراء الزهور لها.

138
00:31:27,840 --> 00:31:30,229
لا حاجة لفعل أي شيء.

139
00:32:51,720 --> 00:32:53,870
أود أن أذهب لرؤية المدينة.

140
00:32:54,520 --> 00:32:56,590
هل هناك حافلة؟

141
00:32:58,480 --> 00:33:00,675
لا توجد حافلات هنا.

142
00:33:00,880 --> 00:33:02,652
- صباح.
- صباح الخير سيدتي.

143
00:33:04,320 --> 00:33:07,073
كان عليك أن تتصل بي،
لقد كان طويلا؟

144
00:33:07,240 --> 00:33:10,357
لم أكن أريد أن أزعجك،
أردت أن أذهب إلى المدينة.

145
00:33:10,800 --> 00:33:12,233
إلى المدينة؟

146
00:33:12,400 --> 00:33:13,879
لقد كانت مجرد فكرة...

147
00:33:14,440 --> 00:33:16,510
ليس هناك الكثير لنرى.

148
00:33:17,480 --> 00:33:20,040
وبهذه الحرارة،
من الأفضل التجول حول الأرض.

149
00:33:20,200 --> 00:33:22,794
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها، هيا.

150
00:34:18,920 --> 00:34:21,195
هل يمكنني السباحة يا سيدتي؟

151
00:34:23,720 --> 00:34:25,597
يجب أن يكون الماء باردا.

152
00:34:33,280 --> 00:34:35,236
يمكنك الاتصال بي آنا

153
00:34:35,400 --> 00:34:37,311
إذا كنت ترغب في ذلك.

154
00:34:39,760 --> 00:34:41,637
هل تريدين أن تأتي يا آنا؟

155
00:34:44,280 --> 00:34:45,633
لا.

156
00:34:50,680 --> 00:34:54,468
أنا معتاد على الرؤية
بعض أجزاء جسدي فقط في الظلام.

157
00:39:17,520 --> 00:39:19,556
أين أنت؟

158
00:39:19,720 --> 00:39:21,517
لماذا لن تجيب؟

159
00:39:34,440 --> 00:39:36,874
لم أنم لمدة ليلتين.

160
00:39:39,960 --> 00:39:41,837
والدتك غريبة.

161
00:39:42,200 --> 00:39:44,794
هل أخبرتها عنها
الصيف الماضي؟

162
00:39:45,240 --> 00:39:47,595
هل هذا هو السبب في أنك لا تجيب؟

163
00:39:55,560 --> 00:39:57,835
اعتقدت أن ذلك كان وراءنا.

164
00:39:59,160 --> 00:40:01,833
لقد توقفت عن الإتصال عندما قلت لـ

165
00:40:02,000 --> 00:40:04,389
لقد عدت عندما قلت لك...

166
00:40:09,320 --> 00:40:11,959
ماذا يجب أن أفعل لأصنع
هل تسامحني؟

167
00:40:30,040 --> 00:40:32,190
اتصلت أخت زوجك.

168
00:40:35,960 --> 00:40:38,076
يجب عليك الاتصال بها مرة أخرى.

169
00:40:41,040 --> 00:40:42,951
هل عادت جين؟

170
00:40:43,560 --> 00:40:45,039
نعم.

171
00:41:15,080 --> 00:41:17,150
تنفس ببطء.

172
00:41:21,480 --> 00:41:23,471
الجو حار جدا.

173
00:41:24,400 --> 00:41:26,834
ولكن عليك أن تبقى حتى تعمل.

174
00:41:38,760 --> 00:41:41,558
هل نمت الليلة الماضية؟
تبدو متعبا.

175
00:41:43,320 --> 00:41:45,470
أنا نائمة خفيفة.

176
00:41:59,080 --> 00:42:01,230
كيف هي الأمور مع جوزيبي؟

177
00:42:03,800 --> 00:42:05,279
بخير.

178
00:42:19,600 --> 00:42:21,556
هل أخبرك عني؟

179
00:42:21,720 --> 00:42:23,756
هل تعلم أنني قادم؟

180
00:42:26,880 --> 00:42:28,279
نعم.

181
00:42:33,080 --> 00:42:35,389
ماذا قال لك عنا؟

182
00:42:38,600 --> 00:42:41,512
أنا والدته،
ماذا تعتقد أنه سيقول لي؟

183
00:42:49,400 --> 00:42:52,472
لقد كان هادئًا مؤخرًا.

184
00:42:53,800 --> 00:42:55,836
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون.

185
00:42:58,600 --> 00:43:00,477
بدا حزينا.

186
00:43:59,200 --> 00:44:01,395
هل تفعل ذلك في كل رحلة؟

187
00:44:01,640 --> 00:44:04,393
وهي طريقة من عندي
حتى لا أشعر بالملل.

188
00:44:05,840 --> 00:44:07,796
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- نعم.

189
00:44:18,240 --> 00:44:20,356
لم أتمكن أبدا من ذلك.

190
00:44:22,320 --> 00:44:24,993
كنت تعرف الإيطالية بالفعل
عندما أتيت إلى هنا؟

191
00:44:29,360 --> 00:44:31,271
ليس كذلك مثلك.

192
00:44:32,720 --> 00:44:36,872
لقد تجولت هنا دون أن أتمكن من ذلك
أن أقول كلمة لأي شخص.

193
00:44:38,360 --> 00:44:40,954
وكان زوجي الأول
الذين يتحدثون بعض الفرنسية،

194
00:44:41,160 --> 00:44:43,390
لقد كانت بمثابة معجزة بالنسبة لي.

195
00:44:43,560 --> 00:44:46,154
- وقدم لك مطية أيضا؟
- نعم.

196
00:45:02,280 --> 00:45:03,952
عندما...

197
00:45:06,800 --> 00:45:09,155
عندما قابلت والدة زوجي..

198
00:45:11,480 --> 00:45:13,152
لم أكن أعرف كيف أتصرف.

199
00:45:13,320 --> 00:45:14,548
التقيت بها هنا؟

200
00:45:15,200 --> 00:45:17,953
نعم، كانوا يعيشون هنا في ذلك الوقت.

201
00:45:20,120 --> 00:45:22,350
لم أكن أعرف...

202
00:45:22,520 --> 00:45:26,354
كيف اقدم نفسي لها,
كفتاة صغيرة وساذجة،

203
00:45:29,480 --> 00:45:32,438
أو كامرأة واثقة من نفسها.

204
00:45:32,600 --> 00:45:34,158
ماذا شعرت؟

205
00:45:35,640 --> 00:45:37,676
ولا أحد من الاثنين...

206
00:45:40,520 --> 00:45:43,432
أعتقد أنني كنت حريصًا على أن تحبني.

207
00:45:45,640 --> 00:45:47,596
مثلك.

208
00:46:31,640 --> 00:46:34,234
الفسيفساء تصور
عشر نساء بالبكيني

209
00:46:34,400 --> 00:46:37,756
تقديم العرض
تكريما للإلهة تيثيس.

210
00:46:37,920 --> 00:46:41,356
انطلاقا من أجسادهم،
يمكننا أن نستنتج أن معايير الجمال

211
00:46:41,560 --> 00:46:43,676
كانت مختلفة عن اليوم.

212
00:46:43,840 --> 00:46:48,038
وفي القرون الأولى ثلاثة
من بين كل عشر نساء ماتن أثناء الولادة.

213
00:46:48,200 --> 00:46:51,875
الوركين واسعة، وبالتالي الفرصة
من الولادة الباقية على قيد الحياة،

214
00:46:52,040 --> 00:46:53,996
كانت ذات قيمة كبيرة
من قبل الرجال في ذلك الوقت.

215
00:46:56,360 --> 00:46:59,318
لقد فكرت في لويس رارد
اخترع ذلك؟

216
00:46:59,480 --> 00:47:00,515
هاه؟

217
00:47:00,680 --> 00:47:02,159
البيكيني.

218
00:47:04,480 --> 00:47:06,391
وهذا قبل وقتك.

219
00:47:19,480 --> 00:47:21,357
شعور أفضل؟

220
00:47:21,520 --> 00:47:23,238
نعم، شكرا.

221
00:47:24,320 --> 00:47:26,595
بفضل الحمام التركي

222
00:47:26,760 --> 00:47:29,593
واحدة من الأشياء الجيدة القليلة
تركني زوجي.

223
00:47:29,760 --> 00:47:31,193
أنت لم ترى وجها لوجه؟

224
00:47:31,360 --> 00:47:32,918
لقد فعلنا ذلك كثيرًا.

225
00:47:34,440 --> 00:47:37,079
حتى عندما جاء
للحصول على الطلاق.

226
00:47:40,320 --> 00:47:43,437
وكنت أول امرأة تطلق
في هذا الجزء من صقلية.

227
00:47:43,600 --> 00:47:45,352
- هل تعلم ذلك؟
- نعم.

228
00:47:46,040 --> 00:47:47,792
قال لي جوزيبي.

229
00:47:49,200 --> 00:47:52,317
حتى أنه قال لي
عن طلاق جدته.

230
00:47:56,680 --> 00:47:58,636
عندما أدركت حماتي

231
00:47:58,800 --> 00:48:01,155
أن الله لم يقتلني
بعد الطلاق،

232
00:48:01,320 --> 00:48:02,958
أرادت أن تفعل الشيء نفسه.

233
00:48:04,200 --> 00:48:07,351
وبدأت تقول:
"أريد أن أعيش حياتي الخاصة!"

234
00:48:07,520 --> 00:48:09,750
ماذا فعلت بعد الطلاق؟

235
00:48:09,920 --> 00:48:12,639
لا شيء، ذهبت
لتعيش مع ابنها.

236
00:48:22,080 --> 00:48:25,675
يوم واحد كان لي
شعور ساحق

237
00:48:26,320 --> 00:48:28,595
أن الأمر قد انتهى بيني
وهو.

238
00:48:29,680 --> 00:48:32,353
رأيته من بعيد مع حبيبته

239
00:48:32,520 --> 00:48:35,114
زميل في العمل كان في نصف عمره.

240
00:48:37,400 --> 00:48:40,312
كان يدخن ويشير بيديه
كونها مضحكة،

241
00:48:40,480 --> 00:48:42,072
و هي نظرت إليه...

242
00:48:42,680 --> 00:48:45,956
وضحك، معلقة
على كل كلمة له.

243
00:48:47,320 --> 00:48:51,871
كان هناك تبجيل في عينيها
أنني لن أشعر مرة أخرى.

244
00:48:52,560 --> 00:48:53,959
أبدا مرة أخرى.

245
00:48:56,840 --> 00:48:59,035
هل شعرت بخيبة أمل؟

246
00:48:59,240 --> 00:49:01,151
لا، كنت أعرف أن لديه حبيبة،

247
00:49:01,320 --> 00:49:02,992
لم أكن غيورًا.

248
00:49:03,640 --> 00:49:06,950
الشعور بالغيرة يعني
مازلت ترغب بشخص ما، أليس كذلك؟

249
00:49:08,400 --> 00:49:10,118
هل أنت غيور؟

250
00:49:10,280 --> 00:49:11,554
جداً.

251
00:49:15,680 --> 00:49:17,910
و جوزيبي...

252
00:49:18,080 --> 00:49:19,718
هل هو غيور؟

253
00:49:21,120 --> 00:49:22,473
نعم.

254
00:49:31,720 --> 00:49:33,995
لقد كنت غيوراً...

255
00:49:35,440 --> 00:49:39,115
من زوجي عندما كنت لا أزال
أراد أن يمارس الحب معه.

256
00:49:43,000 --> 00:49:46,788
لقد حاولنا التظاهر لسنوات عديدة،

257
00:49:46,960 --> 00:49:49,030
ولكن لا يمكن إدارة.

258
00:49:50,880 --> 00:49:54,873
- هل تمانع أن أقول لك هذا؟
- لا، لماذا أفعل ذلك؟

259
00:49:56,760 --> 00:49:58,478
لا أعرف...

260
00:49:58,640 --> 00:50:00,631
لأنني والدة صديقك.

261
00:50:00,800 --> 00:50:02,756
لابد أنك تفكر...

262
00:50:04,520 --> 00:50:07,273
"والآن ماذا يجب أن أقول لها؟

263
00:50:07,640 --> 00:50:10,677
ربما هذا وربما لا ذاك..."

264
00:50:19,280 --> 00:50:21,874
عندما دعاني جوزيبي
للمجيء إلى هنا

265
00:50:22,440 --> 00:50:24,908
لم نتحدث
لبعضهم البعض في أسابيع.

266
00:50:26,600 --> 00:50:28,511
لقد فاجأني.

267
00:50:30,000 --> 00:50:31,877
وكانت علاقتنا تتفكك

268
00:50:32,040 --> 00:50:34,190
لهذا السبب كان حزينا.

269
00:51:46,440 --> 00:51:50,956
- اتصلت روزا مرة أخرى هذا الصباح.
- تجادلنا، لن أتحدث معها.

270
00:51:58,280 --> 00:51:59,315
صباح.

271
00:51:59,480 --> 00:52:02,472
صباح الخير. هل نمت جيدا؟

272
00:52:02,640 --> 00:52:05,438
ادخلوا، الفطور جاهز.

273
00:52:09,400 --> 00:52:11,789
وبما أنني لم أرحب بكم بشكل صحيح،

274
00:52:11,960 --> 00:52:13,916
أود تحضير شيء ما.

275
00:52:14,080 --> 00:52:15,911
- لا حاجة.
- أريد أن.

276
00:52:17,880 --> 00:52:20,519
- هل يمكنني المساعدة؟
- لا، بيترو سوف.

277
00:52:20,680 --> 00:52:22,716
سيكون كل شيء جاهزًا لك.

278
00:52:23,760 --> 00:52:27,275
هل يمكنك شراء تلك الأشياء
لقد كتبت، من فضلك؟

279
00:52:29,960 --> 00:52:32,315
لقد غادرت، لذا لا أفسد المفاجأة.

280
00:52:35,760 --> 00:52:36,954
عفوا...

281
00:52:37,960 --> 00:52:41,589
إذا كنت تريد أن ترى المدينة
تعال معي، سأذهب للتسوق.

282
00:52:42,240 --> 00:52:44,993
شكرا،
لكننا عدنا في وقت متأخر من الليلة الماضية.

283
00:52:45,320 --> 00:52:48,153
إلا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
سأبقى هنا فقط.

284
00:54:57,440 --> 00:55:00,079
كيف يمكنك أن تقول "بابيلون"؟

285
00:55:00,240 --> 00:55:02,515
بابيلون...

286
00:55:02,800 --> 00:55:05,155
فراشة.

287
00:55:09,800 --> 00:55:12,519
- هل توقفت عن المنافسة؟
- منذ ست سنوات.

288
00:55:13,520 --> 00:55:15,351
لماذا؟

289
00:55:15,960 --> 00:55:18,918
قواعد كثيرة جداً،
فرضيات كثيرة جداً.

290
00:55:25,200 --> 00:55:28,715
- ما الذي أتى بك إلى صقلية؟
- أنا في انتظار صديقي.

291
00:55:30,360 --> 00:55:32,874
هل تنتظرينه طوال اليوم عند البحيرة؟

292
00:55:33,040 --> 00:55:34,996
أنا أبقى مع والدته.

293
00:55:36,040 --> 00:55:40,079
نحن نتحدث على الهاتف
ولكن لديه أشياء للقيام بها.

294
00:55:43,800 --> 00:55:45,791
وقال انه سوف يعود لعيد الفصح.

295
00:55:46,200 --> 00:55:48,475
وقال انه سوف يكون هنا لقضاء العطلة.

296
00:55:57,280 --> 00:55:59,350
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

297
00:55:59,520 --> 00:56:01,192
ماذا؟

298
00:57:54,040 --> 00:57:56,156
منذ متى وأنت تعرف
بعضنا البعض؟

299
00:57:56,320 --> 00:57:58,709
حسنا، أكثر أو أقل إلى الأبد.

300
00:57:59,120 --> 00:58:03,033
لكن لو لم أخبره،
كان لا يزال يعتقد أنني خجولة مع الفتيات.

301
00:58:03,240 --> 00:58:05,754
مستحيل،
كنت أعرف أنه كان مثلي الجنس على الفور!

302
00:58:05,920 --> 00:58:08,354
لا تقل ذلك وإلا سيقتلك!

303
00:58:09,680 --> 00:58:11,318
لقد كنت قلقة في البداية،

304
00:58:11,480 --> 00:58:14,233
سألتقط الفتيات
فقط لتعريفهم به.

305
00:58:14,400 --> 00:58:17,039
- لقد ضحيت بنفسك.
- ضحى بنفسه..

306
00:58:19,880 --> 00:58:22,872
- هل لديك صديق؟
- من الاثنين إلى الجمعة.

307
00:58:23,040 --> 00:58:24,917
هذا هو شعاره.

308
00:58:25,960 --> 00:58:29,032
- هل هذا صحيح أم للعرض فقط؟
- للعرض فقط.

309
00:58:30,000 --> 00:58:33,197
- هذه المعكرونة إلهية.
- شكرًا.

310
00:58:33,360 --> 00:58:36,909
- من السهل صنعها.
- لماذا الظلام؟

311
00:58:37,440 --> 00:58:40,000
لقد استخدمت بعض دقيق الخروب.

312
00:58:40,160 --> 00:58:43,311
- رأينا وادي الخروب.
- ما هم؟

313
00:58:43,480 --> 00:58:45,710
إنها أشجار رائعة.

314
00:58:46,800 --> 00:58:49,519
وينتجون فاكهة بنية اللون،

315
00:58:50,280 --> 00:58:52,635
يجففون على الفرع
بدلا من السقوط.

316
00:58:55,080 --> 00:58:56,433
جين...

317
00:59:07,440 --> 00:59:09,112
الشرب؟

318
00:59:09,800 --> 00:59:11,552
فقط قليلا.

319
00:59:17,640 --> 00:59:19,949
للفتاة التي أصبحت امرأة.

320
00:59:21,720 --> 00:59:24,075
ماذا تقولان سراً؟

321
00:59:25,600 --> 00:59:29,832
عندما وصلت جين إلى هنا، كانت كذلك
مثل فتاة صغيرة في رحلة ميدانية،

322
00:59:30,000 --> 00:59:31,911
خجولة...

323
00:59:32,360 --> 00:59:33,713
مؤدب...

324
00:59:35,080 --> 00:59:37,389
ولكن هنا نحن مع اثنين من الغرباء!

325
00:59:43,320 --> 00:59:45,880
أنت لم تعد فتاة صغيرة
من لا يشرب!

326
00:59:46,040 --> 00:59:47,951
أحيانا أنسى!

327
00:59:51,280 --> 00:59:53,555
لم يبدوا خطرين.

328
00:59:54,280 --> 00:59:57,272
- إنه خطير بعض الشيء.
- أنا لست خطيرا.

329
01:00:01,600 --> 01:00:05,070
بيترو، قدمت آنا
بعض الطعام اللذيذ.

330
01:00:05,320 --> 01:00:07,038
مساء الخير.

331
01:00:09,040 --> 01:00:11,838
- تعال واجلس.
- ًلا شكرا.

332
01:00:12,080 --> 01:00:13,877
أنا متعب.

333
01:00:15,680 --> 01:00:17,716
هل لي أن أتحدث إليك، سيدتي؟

334
01:00:19,920 --> 01:00:22,275
نعم. سأعود.

335
01:00:24,920 --> 01:00:27,275
قم بتشغيل بعض الموسيقى إذا كنت ترغب في ذلك.

336
01:00:39,760 --> 01:00:42,479
لماذا تفعل هذا لها؟

337
01:00:46,680 --> 01:00:49,274
نحن نتناول الطعام مع ضيفين.

338
01:00:51,520 --> 01:00:53,033
ما هو الخطأ في ذلك؟

339
01:00:53,200 --> 01:00:56,078
ماذا ستقول لها غدا
عندما لا يعود جوزيبي؟

340
01:01:02,320 --> 01:01:04,436
أخبرها بالحقيقة.

341
01:01:04,760 --> 01:01:06,910
دعها تغادر.

342
01:01:09,640 --> 01:01:13,599
إذا كنت لا تريد المساعدة في العشاء،
يمكنك الذهاب.

343
01:07:31,880 --> 01:07:34,394
صباح الخير.

344
01:07:39,600 --> 01:07:41,192
ماذا تفعل؟

345
01:07:43,200 --> 01:07:45,475
التحضير للغد.

346
01:07:46,080 --> 01:07:47,399
أيمكنني مساعدتك؟

347
01:07:47,560 --> 01:07:49,516
لا حاجة لذلك، شكرا.

348
01:07:55,920 --> 01:07:58,309
رأيت بيترو يغادر.

349
01:07:59,720 --> 01:08:02,188
نعم، غدا عطلة بالنسبة له أيضا.

350
01:08:14,280 --> 01:08:16,714
في أي وقت يأتي جوزيبي؟

351
01:08:19,520 --> 01:08:21,158
لا أعرف.

352
01:08:23,160 --> 01:08:25,674
لقد أخبرتني أنه سيصل اليوم

353
01:08:33,320 --> 01:08:35,311
كنا نرقص فقط.

354
01:08:36,120 --> 01:08:37,348
ماذا؟

355
01:08:38,120 --> 01:08:40,350
رأيت كيف نظرت إلي.

356
01:08:41,280 --> 01:08:43,430
كيف نظرت إليك؟

357
01:08:45,720 --> 01:08:48,188
وكأنني أفعل شيئًا خاطئًا،

358
01:08:48,840 --> 01:08:51,115
ولكن لم يكن هناك أي شيء خاطئ.

359
01:08:56,120 --> 01:08:57,951
اجلس يا جين.

360
01:09:34,720 --> 01:09:37,553
أنا آسف، كان ينبغي أن أخبرك
عاجلا ولكن...

361
01:09:43,880 --> 01:09:45,518
لم أتمكن من ذلك.

362
01:09:49,720 --> 01:09:52,029
جوزيبي لن يعود.

363
01:09:53,080 --> 01:09:54,911
ماذا تقصد؟

364
01:10:04,320 --> 01:10:06,038
انه لا يريد أن يراك.

365
01:10:09,160 --> 01:10:11,071
لم يكن يعرف كيف يخبرك.

366
01:10:12,000 --> 01:10:14,070
كيف علمت بذلك؟

367
01:10:17,000 --> 01:10:19,116
إنه بسبب الصيف الماضي.

368
01:10:21,800 --> 01:10:24,633
لم أخبرك بأي شيء
عن الصيف الماضي.

369
01:10:24,920 --> 01:10:27,229
لكن جوزيبي أخبرني.

370
01:10:31,000 --> 01:10:33,389
الليلة الماضية عندما رأيتك ترقصين...

371
01:10:33,880 --> 01:10:35,916
لم أكن مستاءة منك.

372
01:10:37,420 --> 01:10:39,192
كان من الممكن أن تقعي في حب ذلك الرجل.

373
01:10:39,360 --> 01:10:40,713
ولكن لم يحدث شيء.

374
01:10:40,880 --> 01:10:42,791
أنا أحب جوزيبي.

375
01:10:44,560 --> 01:10:45,993
أنا أعرف.

376
01:10:46,160 --> 01:10:49,118
لم يحدث شيء
لأنك تنتظره.

377
01:10:51,520 --> 01:10:54,512
لكن جوزيبي لن يعود.
فقط انساه.

378
01:10:55,420 --> 01:10:56,650
هذا ليس عادلا.

379
01:10:56,800 --> 01:10:58,711
أنت على حق، انها ليست كذلك.

380
01:11:02,760 --> 01:11:05,354
لكنك سوف تتغلب عليه
وسوف ينساه.

381
01:11:07,680 --> 01:11:09,716
لا أستطيع أن أنساه.

382
01:11:10,280 --> 01:11:12,396
سيحدث ذلك، جين.

383
01:11:13,560 --> 01:11:15,312
أنت شاب، سوف تنسى

384
01:11:15,480 --> 01:11:17,152
وتقع في الحب مرة أخرى.

385
01:11:17,320 --> 01:11:19,880
كان من الممكن أن يحدث ذلك الليلة الماضية
وهذا جيد.

386
01:11:21,760 --> 01:11:23,990
لا أستطيع العيش بدونه.

387
01:11:48,360 --> 01:11:50,271
سوف تعيش،

388
01:11:50,440 --> 01:11:51,953
فترة.

389
01:11:53,480 --> 01:11:56,040
سوف تفعل ذلك بسبب
هذا ما يفعله الجميع.

390
01:11:59,440 --> 01:12:01,749
وسوف يفعل جوزيبي ذلك أيضًا.

391
01:12:04,000 --> 01:12:06,594
ربما سيكون لديه عائلة وأطفال...

392
01:12:09,640 --> 01:12:11,790
سوف يقع في الحب
مع امرأة أخرى

393
01:12:13,520 --> 01:12:15,715
بأنك لن تلتقي
وربما لن أفعل ذلك أيضًا،

394
01:12:15,880 --> 01:12:17,108
لكنه سيعيش

395
01:12:17,280 --> 01:12:19,157
بعيد عنك وعن حياتك

396
01:12:23,160 --> 01:12:24,991
هذا هو، جين.

397
01:12:28,840 --> 01:12:30,717
دعه يذهب.

398
01:12:57,680 --> 01:12:59,557
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

399
01:13:00,360 --> 01:13:01,793
أكرهك.

400
01:13:02,080 --> 01:13:03,513
أكرهك!

401
01:13:04,200 --> 01:13:06,919
كان يجب أن تخبرني،
ليست والدتك!

402
01:13:07,640 --> 01:13:09,710
جئت هنا من أجلك.

403
01:13:10,120 --> 01:13:11,553
أكرهك.

404
01:13:14,080 --> 01:13:16,310
لماذا اختفيت فحسب؟

405
01:13:58,240 --> 01:13:59,958
كنت أعرف.

406
01:14:05,960 --> 01:14:07,996
كنت أعرف أنه لن يغفر لي.

407
01:14:10,880 --> 01:14:13,110
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا.

408
01:14:17,480 --> 01:14:19,232
حسنًا، أنا سعيد لأنك أتيت.

409
01:14:30,160 --> 01:14:32,833
هناك احتفالات في المدينة الليلة،

410
01:14:33,000 --> 01:14:34,672
تريد أن تذهب معي؟

411
01:14:34,840 --> 01:14:37,274
شكرا، ولكنني أفضل البقاء هنا.

412
01:14:39,800 --> 01:14:42,678
أحتاج إلى حزم رحلتي
في الصباح.

413
01:16:03,040 --> 01:16:05,918
اعتقدت أنك سوف تفوت
الاحتفالات.

414
01:16:38,520 --> 01:16:40,272
اخرج، الوقت متأخر.

415
01:16:40,440 --> 01:16:42,510
لقد دخلت للتو.

416
01:16:56,640 --> 01:16:58,471
دعني أرى يديك.

417
01:17:03,200 --> 01:17:05,760
هل ستعاقبني الآن؟

418
01:17:06,360 --> 01:17:07,952
نعم.

419
01:17:19,800 --> 01:17:22,439
عندما كنت صغيرا،
قلت يوما

420
01:17:24,680 --> 01:17:27,274
أنك سوف تتزوجني
عندما كبرت.

421
01:17:28,800 --> 01:17:31,997
لذلك شرحت ذلك
لقد كنت متزوجة بالفعل من والدك

422
01:17:32,160 --> 01:17:35,516
وقلت:
"ثم سأتزوج وحدي".

423
01:17:45,040 --> 01:17:47,190
أنا لا أريدك أن تكون وحيدا.

424
01:17:53,440 --> 01:17:56,557
كان بإمكانك التفكير في ذلك
قبل أن ينتقل بعيدًا.

425
01:18:07,120 --> 01:18:09,793
لماذا لا تبقى
بضعة أيام أخرى؟

426
01:18:12,600 --> 01:18:14,636
لا أستطبع.

427
01:18:29,240 --> 01:18:31,595
لم يكن لدينا ما يكفي من الوقت معا.

428
01:18:36,960 --> 01:18:38,837
أفتقدك.

429
01:18:50,640 --> 01:18:52,471
هل ستتحدث معها؟

430
01:19:00,640 --> 01:19:04,952
عندما أتخيلك بعيدا
أفضّل أن أتخيلك معها بدلاً من أن تكون وحدك.

431
01:19:08,040 --> 01:19:09,996
هل تتخيل حياتي؟

432
01:19:16,360 --> 01:19:18,669
لا أستطيع مساعدة نفسي.

433
01:21:46,800 --> 01:21:48,392
أين أنت؟

434
01:21:49,240 --> 01:21:50,798
لماذا لن تجيب؟

435
01:21:53,200 --> 01:21:55,077
والدتك غريبة.

436
01:21:55,280 --> 01:21:58,113
هل أخبرتها عنها
الصيف الماضي؟

437
01:21:59,720 --> 01:22:02,075
ماذا يجب أن أفعل لأجعلك
سامحني؟

438
01:22:12,360 --> 01:22:14,590
كان لدي هذا الحلم
عن الماء مرة أخرى

439
01:22:14,760 --> 01:22:17,672
لكنني كنت في برج طويل هذه المرة.

440
01:22:17,840 --> 01:22:20,638
لقد كتبت ذلك عندما استيقظت.
كنت فيه أيضا.

441
01:22:21,760 --> 01:22:24,718
كان علينا أن نصعد مجموعة من السلالم
للوصول إلى البحيرة،

442
01:22:24,880 --> 01:22:26,393
عاليا فوق.

443
01:22:28,080 --> 01:22:30,389
ذات مرة كان الجو حارًا جدًا هناك،

444
01:22:30,560 --> 01:22:33,472
ولا أستطيع أن أتذكر السبب
لكنني لم أستطع النزول إلى الماء.

445
01:22:37,960 --> 01:22:39,951
أريد أن أنام معك.

446
01:22:40,120 --> 01:22:43,112
أريد أن أنام براحة،
بدون أحلام.

447
01:22:45,600 --> 01:22:47,511
متى ستأتي؟

448
01:22:48,960 --> 01:22:51,030
ماذا سيفعل هنا لوحده؟

449
01:22:56,440 --> 01:22:58,351
أجبني من فضلك.

450
01:22:58,640 --> 01:23:00,756
لقد وصلت للتو إلى منزلك.

451
01:23:01,200 --> 01:23:03,714
لقد دعوتني، أين
على الأرض أنت؟

452
01:23:06,040 --> 01:23:08,395
سأترك الباب مفتوحا.

453
01:23:08,840 --> 01:23:11,149
أريد أن أجعل الحب لك.

454
01:23:34,240 --> 01:23:36,834
أنا أحزم حقائبي،
ماذا يجب أن أحضر؟

455
01:23:37,000 --> 01:23:39,673
هل يجب أن أشتري شيئًا لعيد الفصح ،
هدية؟

456
01:23:39,840 --> 01:23:41,592
أنت تحتفل به، أليس كذلك؟

457
01:23:43,560 --> 01:23:45,755
سأحضر نظاراتك
تلك المكسورة،

458
01:23:45,920 --> 01:23:47,797
لقد تركتهم في مكاني.

459
01:23:48,880 --> 01:23:51,155
أحضرت الفستان الأحمر
الذي تريد.

460
01:23:51,320 --> 01:23:53,356
هل هو خفيف جدا؟

461
01:24:02,280 --> 01:24:05,078
اتصل بي مرة أخرى قبل المغادرة.

462
01:24:35,200 --> 01:24:37,668
أين أنت يا جوزيبي؟

463
01:24:38,320 --> 01:24:39,992
إنها أمي.

464
01:24:41,400 --> 01:24:42,833
لماذا لا تجيب؟

465
01:24:43,000 --> 01:24:45,355
أين أنت؟

466
01:24:46,800 --> 01:24:49,439
انها تتدفق
و قد اقترب الفجر..

467
01:24:50,200 --> 01:24:51,997
هل حدث شيء ما؟

468
01:24:52,160 --> 01:24:53,912
أجبني من فضلك.

469
01:24:55,200 --> 01:24:56,872
أين أنت؟

470
01:30:04,040 --> 01:30:05,871
هل حزمت كل شيء؟

471
01:30:36,000 --> 01:30:38,639
هذا المنزل سيكون فارغاً الآن.

472
01:32:22,920 --> 01:32:24,876
الانتظار

473
01:32:25,305 --> 01:33:25,702
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org